如此。
甚至有大部分的全都是文言文。
看上去生涩难懂,就算对方写的再精彩,读起来也十分费劲。
于是问道:“婷婷,你看的那本是白话文还是文言文?”
王婷婷撇了撇眉,“两者兼有之吧,不过查起来确实有些费劲。”
她顿了顿,又接着说道:“有好处也有坏处,坏处就是读起来太麻烦了,要查好久才能弄明白,其中几个词是什么意思。”
“好处是这么做,其实也能够锻炼一下,包括其中解词达意,我能够背下来好多了。”
“真的能够背下来很多了?”
王婷婷突然抬头,侧着脑袋看向对面的林泽。
“林哥哥,你这是什么意思?难道你不相信我说的!要不今天晚上你考我吧,看看我能不能背下来!”
林泽呵呵笑道:“媳妇儿,我不是这个意思,我是想如果你真的能够背下注释之中的内容,以后说不定能走翻译这条道路。”
王婷婷认真的想了一下,其他孩子都不知道是什么意思,她怎么可能不知道呢?
当即一锤手心说道!
“这确实是一个好方法,之前我在学校的时候,也听说过有人靠翻译挣了不少钱,我这还可以为家里添一个外快呢。”
林泽也哭笑不得,“添外快倒是没有必要,这些都是按照你的兴趣来做的,如果你觉得很感兴趣,那就可以继续做这个工作,如果不感兴趣,那就算了。”
这对于王婷婷来说,就是一个兴趣爱好,毕竟林泽负责赚钱养家,王婷婷挣的那些钱和他的相比起来,就是小巫见大巫了。
所以,也并不需要王婷婷去挣外快。
这个当做学习知识或者打消时光的爱好确实很不错,林泽也要争取王婷婷的意见。
如果王婷婷不喜欢,也就算了,要是他喜欢,可以争取多出几本翻译。
这样以后,对于自己的个人来讲也是一番成就。
林泽在给王婷婷解释了之后,王婷婷表示根本听不下去,反正钱能挣一些就挣一些,这样也能为家里出一点力。
从水库这面回来后,林泽带着王婷婷,先回到王金水家里吃了一口饭。
随后,林泽和王金水进了里屋,两人又交谈了一会儿,王金水这次看到女婿和女儿回来,把烟杆藏了起来,再也没抽。
“我听说茹茹去了育红班,小丫头在那里学的怎么样?”
“挺好的,课